জুলিয়াস সিজার – উইলিয়াম শেক্সপিয়ার – বাংলা সংক্ষিপ্তসার – Julius Caeser - William Shakespeare – Bangla summary

 

জুলিয়াস সিজার – উইলিয়াম শেক্সপিয়ার – বাংলা সংক্ষিপ্তসার – Julius Caeser - William Shakespeare – Bangla summary 

জুলিয়াস সিজার – উইলিয়াম শেক্সপিয়ার – বাংলা সংক্ষিপ্তসার – Julius Caeser - William Shakespeare – Bangla summary

জুলিয়াস সিজার সম্পূর্ণ নাটকের সংক্ষিপ্তসার

দুইজন ট্রিবিউন (জননেতা), ফ্লাভিয়াস এবং মুরেলাস, দেখেন যে অনেক রোমান নাগরিক রাস্তার দিকে ঘোরাঘুরি করছে এবং তাদের কাজ ফেলে রেখে জুলিয়াস সিজার-এর বিজয় উদযাপন দেখতে এসেছে। সিজার তাঁর প্রধান প্রতিদ্বন্দ্বী, প্রয়াত রোমান জেনারেল পম্পেই-এর পুত্রদের পরাজিত করেছেন। ট্রিবিউনরা নাগরিকদের তিরস্কার করেন এবং সিজারের মূর্তির সাজসজ্জা অপসারণ করেন।

সিজার তাঁর অনুসারীদের সঙ্গে প্রবেশ করেন, যেখানে সামরিক ও রাজনৈতিক ব্যক্তিত্ব ব্রুটাস, ক্যাসিয়াস, এবং অ্যান্টনি উপস্থিত ছিলেন। এক গণক সিজারকে সতর্ক করে বলেন, "মার্চের ইডস থেকে সাবধান", কিন্তু সিজার এটি উপেক্ষা করে বিজয় উদযাপন চালিয়ে যান।

ক্যাসিয়াস ও ব্রুটাস, যারা উভয়েই সিজারের ঘনিষ্ঠ, একে অপরের সঙ্গে কথা বলেন। ক্যাসিয়াস ব্রুটাসকে বলেন যে তিনি ইদানীং দূরত্ব বজায় রেখেছেন; ব্রুটাস জবাব দেন যে তিনি নিজের সঙ্গেই দ্বন্দ্বে আছেন। ক্যাসিয়াস বলেন, যদি ব্রুটাস নিজেকে অন্যদের চোখে দেখতে পারতেন, তবে তিনি বুঝতে পারতেন যে তিনি কত সম্মানিত ও শ্রদ্ধার পাত্র। ব্রুটাস বলেন, তিনি আশঙ্কা করছেন যে জনগণ সিজারকে রাজা বানাতে চায়, যা রোমান প্রজাতন্ত্রের পতন ঘটাবে। ক্যাসিয়াস একমত হন এবং বলেন যে সিজার কেবল একজন সাধারণ মানুষ, ব্রুটাস বা ক্যাসিয়াসের চেয়ে ভালো নয়। তিনি সিজারের শারীরিক দুর্বলতার ঘটনাগুলোর কথা স্মরণ করেন এবং বিস্মিত হন যে কিভাবে একজন ত্রুটিপূর্ণ মানুষ এত ক্ষমতাশালী হয়ে উঠলেন। তিনি মনে করেন যে ভাগ্য নয়, বরং তাদের নিষ্ক্রিয়তার কারণেই সিজার ক্ষমতায় উঠেছেন।

সিজার ফিরে আসলে, ক্যাসিয়াসের দিকে তাকিয়ে তিনি অ্যান্টনিকে বলেন যে তিনি ক্যাসিয়াসকে মোটেও বিশ্বাস করেন না।

সিজার চলে যাওয়ার পর, আরেকজন রাজনীতিবিদ কাস্কা ব্রুটাস ও ক্যাসিয়াসকে জানান যে উদযাপনের সময়, অ্যান্টনি তিনবার সিজারকে মুকুট পরানোর প্রস্তাব দিয়েছিলেন এবং প্রতিবারই জনগণ উল্লাস করেছিল, কিন্তু সিজার প্রত্যাখ্যান করেন। তিনি জানান যে সিজার হঠাৎ পড়ে গিয়েছিলেন এবং খিঁচুনি হয়েছিল, তবে এই দুর্বলতা জনগণের তাঁর প্রতি ভক্তি কমাতে পারেনি।

রাতে, রোম ঝড়-বৃষ্টির কবলে পড়ে এবং নানা অশুভ লক্ষণ দেখা দেয়। ব্রুটাস তাঁর বাড়িতে কিছু চিঠি পান, যেখানে বলা হয়েছে যে নাগরিকরা চিন্তিত যে সিজার খুব বেশি ক্ষমতাশালী হয়ে উঠছেন। প্রকৃতপক্ষে, ক্যাসিয়াসই এই চিঠিগুলো জাল করে ব্রুটাসকে ভুল পথে চালিত করতে চেয়েছিলেন। প্রজাতন্ত্রের প্রতি বিশ্বস্ত ব্রুটাস ভয় পান যে রোম একনায়কতান্ত্রিক শাসনের অধীনে চলে যাবে। ক্যাসিয়াস তাঁর ষড়যন্ত্রকারীদের সঙ্গে ব্রুটাসের বাড়িতে আসেন, এবং ইতিমধ্যেই প্রভাবিত ব্রুটাস বৈঠকের নেতৃত্ব গ্রহণ করেন। তারা সিদ্ধান্ত নেন যে সিজারকে তাঁর বাড়ি থেকে ডেকে এনে হত্যা করা হবে। ক্যাসিয়াস চান অ্যান্টনিকেও হত্যা করতে, কারণ তিনি তাদের পরিকল্পনা নস্যাৎ করতে পারেন। তবে ব্রুটাস এতে রাজি নন, কারণ তিনি মনে করেন অতিরিক্ত রক্তপাত তাদের মানহানি ঘটাবে।

সকালে, সিজার সেনেটে যাওয়ার প্রস্তুতি নেন। তাঁর স্ত্রী ক্যালপুর্নিয়া তাঁকে অনুরোধ করেন না যেতে, কারণ তিনি স্বপ্ন দেখেছেন যে সিজারের মূর্তি থেকে রক্ত প্রবাহিত হচ্ছে এবং কিছু মানুষ সেই রক্তে হাত ধুচ্ছে। সিজার ভয় পেতে রাজি নন এবং স্বাভাবিক কাজ চালিয়ে যেতে চান। অবশেষে, ক্যালপুর্নিয়া অনুরোধ করায় তিনি রাজি হন না যাওয়ার জন্য। কিন্তু ষড়যন্ত্রকারী ডেসিয়াস এসে তাঁকে বোঝান যে তাঁর স্ত্রী ভুল ব্যাখ্যা করছেন। এরপর সিজার ষড়যন্ত্রকারীদের সঙ্গে সেনেটের পথে রওনা দেন।

সেনেটের পথে গণক আবারো সতর্ক করেন, কিন্তু সিজার পাত্তা দেন না। এক নাগরিক আর্টেমিডোরাস ষড়যন্ত্রের বিষয়ে সতর্ক করে একটি চিঠি দেন, কিন্তু সিজার বলেন, ব্যক্তিগত বিষয় তাঁর জন্য কম গুরুত্বপূর্ণ।

সেনেটে প্রবেশের পর, ষড়যন্ত্রকারীরা তাঁকে ঘিরে ধরে এবং একে একে সবাই ছুরি বসিয়ে হত্যা করে। সিজার যখন দেখেন যে তাঁর প্রিয় বন্ধু ব্রুটাস-ও হত্যাকারীদের দলে, তখন তিনি প্রতিরোধ করা ছেড়ে দেন এবং শেষবারের মতো বলেন, "তুমিও, ব্রুটাস?" এরপর তিনি মারা যান।

অ্যান্টনি ফিরে এসে শোক প্রকাশ করেন এবং ষড়যন্ত্রকারীদের সঙ্গে কৌশলে হাত মেলান, যাতে তারা মনে করে তিনি তাদের দলে। তিনি ব্রুটাসের কাছে জানতে চান কেন তারা সিজারকে হত্যা করলেন। ব্রুটাস বলেন যে তিনি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় ব্যাখ্যা করবেন। অ্যান্টনি তখন অনুরোধ করেন যেন তাকেও ভাষণ দেওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়। ব্রুটাস অনুমতি দেন, যদিও ক্যাসিয়াস সন্দিহান থাকেন। ষড়যন্ত্রকারীরা চলে যাওয়ার পর, অ্যান্টনি প্রতিশোধ নেওয়ার শপথ করেন।

ব্রুটাস ও ক্যাসিয়াস জনগণের সামনে ভাষণ দিতে আসেন। ব্রুটাস বলেন, তিনি সিজারকে ভালোবাসতেন, কিন্তু রোমকে আরও বেশি ভালোবাসেন, কারণ সিজারের উচ্চাকাঙ্ক্ষা রোমের স্বাধীনতার জন্য হুমকি ছিল। জনগণ তাঁর বক্তব্যে সন্তুষ্ট হয়। এরপর অ্যান্টনি সিজারের মৃতদেহ নিয়ে আসেন।

অ্যান্টনি বারবার ব্রুটাসকে "সম্মানিত মানুষ" বলে উল্লেখ করতে থাকেন, কিন্তু তাঁর ভাষণ ক্রমশ বিদ্রূপাত্মক হয়ে ওঠে। তিনি জনগণকে বোঝান যে সিজার কখনো উচ্চাকাঙ্ক্ষী ছিলেন না, বরং তিনি রোমকে সমৃদ্ধ করেছেন এবং তিনবার রাজত্বের প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করেছেন। এরপর অ্যান্টনি সিজারের উইল দেখান, যেখানে উল্লেখ ছিল যে প্রতিটি রোমান নাগরিকের জন্য অর্থ বরাদ্দ রাখা হয়েছে এবং তাঁর বাগানগুলো জনগণের জন্য উন্মুক্ত থাকবে।

জনগণ ক্ষুব্ধ হয়ে ওঠে এবং ষড়যন্ত্রকারীদের দেশদ্রোহী বলে ঘোষণা করে। তারা ব্রুটাস ও ক্যাসিয়াসকে শহর থেকে বিতাড়িত করতে চায়।

এদিকে, সিজারের দত্তকপুত্র অক্টাভিয়াস রোমে আসেন এবং অ্যান্টনি ও লেপিডাসের সঙ্গে জোট গঠন করেন। তারা ব্রুটাস ও ক্যাসিয়াসের বিরুদ্ধে যুদ্ধের প্রস্তুতি নেন।

যুদ্ধক্ষেত্রে, ক্যাসিয়াস ভুলবশত মনে করেন যে তাঁর বন্ধু টিটিনিয়াস ধরা পড়েছেন এবং দুঃখে নিজেকে হত্যা করেন। পরে টিটিনিয়াস ফিরে এসে দেখে যে ক্যাসিয়াস মারা গেছেন, এবং শোকে তিনিও আত্মহত্যা করেন।

ব্রুটাস যুদ্ধ চালিয়ে যেতে চান, কিন্তু তাঁর সেনাবাহিনী পরাজিত হয়। তিনি এক সেনাকে বলেন, তাঁর তলোয়ার ধরে রাখতে, যাতে তিনি নিজেই নিজেকে হত্যা করতে পারেন। তাঁর মৃত্যুর আগে তিনি বলেন, "এখন সিজার শান্তিতে থাকতে পারেন।"

যুদ্ধের পর, অ্যান্টনি ব্রুটাসকে "সমস্ত রোমানদের মধ্যে সবচেয়ে মহৎ" বলে অভিহিত করেন। তিনি বলেন, অন্যান্য ষড়যন্ত্রকারীরা লোভের জন্য কাজ করেছিল, কিন্তু ব্রুটাস সত্যিই রোমের মঙ্গল চেয়েছিলেন। অক্টাভিয়াস আদেশ দেন যে ব্রুটাসকে সর্বোচ্চ সম্মানের সঙ্গে সমাধিস্থ করা হোক। এরপর তাঁরা বিজয় উদযাপন করতে চলে যান।